부모 친척 형 누나를 YOU 라고 부르는 나라에서도
SHALL 이라는 허락의 의미의 단어가 있습니다.
쇼핑몰에 있는 이미지나 상품의 정보에 대한 설명은
수입사에 있는것을 사용하거나 직접 제작 번역 의역해서
사용중으로 상업적인 용도만 아니면 허용을 하고 있습니다.
몇몇 업체에서 이미지나 상품의 정보에 대한 것을 임의로 사용하는것이
종종 보이고 있습니다.
CTRL + C , CTRL + V 눌러서 몇시간 몇일의 작업을
몇초 안에 사이트에 등록하시니까 편하셨죠
이번까지만 눈감아 드리겠습니다.
이글 보실 것이라고 생각됩니다
다음에 또 그러시면 마음 편하시지 못할것 같습니다.
구글에 나름데로 번역해 주는 기능이 좋은 툴도 있습니다.
구글 번역기 http://translate.google.co.kr/?hl=ko&tab=wT#
영어 잘 못하는 저도 사전 찾아가면서 번역 하고
사진 찍고 편집툴 사용해서 이미지 만들고 있습니다.
노력 좀 하시면 좋겠네요
